User manual SONY ICF-SW7600GR

[. . . ] 3-227-586-13 (1) FM Stereo/SW/MW/LW PLL Synthesized Receiver Operating instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Manual de Instruções GB FR DE ES NL PT ICF-SW7600GR Sony Corporation 2001 Printed in Japan Owner's record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Refer to them whenever you call your Sony dealer regarding this product. _________________________ Features · Worldwide coverage with FM stereo/SW/MW/LW reception Simple and precise tuning with the quartz controlled PLL (Phase Locked Loop) synthesizer system. FM: 76­108 MHz SW: 1 621­29 999 kHz MW: 530­1 620 kHz* LW: 150­529 kHz Refer to the supplied "Wave Handbook" for more information. *About channel steps for MW Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. [. . . ] 10 Alimentación con un adaptador de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ajuste del reloj Ajuste de la hora actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Escucha de la radio Cambio del intervalo entre canales de MW . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción directa de la frecuencia -- Sintonía directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección manual de la frecuencia -- Sintonía manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda automática de emisoras -- Sintonía con exploración automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorización de emisoras -- Sintonía memorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda de emisoras memorizadas disponibles -- Sintonía con exploración de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . Recepción de transmisiones de banda lateral única (SSB) y onda continua (CW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste para la recepción óptima de AM -- Detección sincrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 16 17 18 20 22 24 26 27 ES Utilización del temporizador Para despertarse con la radio o la alarma -- Función de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Para dormirse escuchando la radio -- Función del temporizador cronodesconectador . . . . 31 Otros usos útiles Prevención de errores de operación -- Función de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Grabación de programas de radiodifusión . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilización de la antena exterior de SW suministrada 34 Utilización de una antena exterior opcional . . . . . . . . . . . . . . . 35 Additional information Precauciones y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 38 40 41 índice 3ES B Introducción Ubicación de partes y controles Con respecto a los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Panel frontal 1 Toma para antena de AM exterior (AM EXT ANT) (35) 2 Control atenuador (ATT) (21) 3 Interruptor del atenuador (ATT ON/OFF) (21) 4 Toma de salida de línea (LINE OUT) (33) 5 Toma para auriculares i (17, 33) Para disfrutar de emisiones de FM estéreo conectando unos auriculares estéreo opcionales a la unidad. Cuando conecte los auriculares, el sonido del altavoz se silenciará. 6 Toma de entrada de alimentación externa (DC IN 6V !) (10) 7 Tecla de iluminación (LIGHT) Cuando sea difícil ver las indicaciones del visualizador, presione esta tecla a fin de iluminarlo durante aproximadamente 10 segundos. Si vuelve a presionarla cuando la iluminación esté activada, ésta se desactivará. La operación de teclas con la iluminación activada prolongará la duración de ésta. [. . . ] 245 mV, impedância de saída menor que 10 k Tomada i (minitomada estéreo para auscultadores) × 1 16 Aprox. 77 mm de diâmetro, 8 × 1 380 mW (a 10 % de distorção harmónica) 6 V CC, com quatro pilhas R6 (tamanho AA) DC IN 6V Aprox. 190 × 118, 8 × 35, 3 mm, incluindo partes salientes (l/a/p) Aprox. 608 g (incluindo quatro pilhas R6 (tamanho AA)) Saída Altifalante Saída máxima Requisitos alimentares Fonte de alimentação externa Dimensões Peso Acessórios fornecidos Estojo de transporte (1) Antena compacta AN-71 (1) Guia de Ondas (1) Acessórios opcionais Antena de longo alcance LW/MW/SW AN-1, AN-102 Antena activa SW AN-LP1 Adaptador CA AC-E60HG Cabo de ligação RK-G135 (minificha estéreo y minificha) RK-G134 (minificha estéreo y minificha estéreo) RK-G136 (minificha estéreo y minificha estéreo) RK-G129 (minificha estéreo y ficha RCA × 2) A voltagem de funcionamento do adaptador CA varia de acordo com o país de aquisição. [. . . ]